Jump to content

Викиостава:Коришћење садржаја ван Викимедије

From Wikimedia Commons, the free media repository
This page is a translated version of a page Commons:Reusing content outside Wikimedia and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Reusing content outside Wikimedia and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:REUSE

Other languages:
Ова страница укратко:
  • Све слике на Викиостави требају бити доступне за коришћење али…
  • …свака има различити услови за кредитирање фотографа, додати линк за лиценцу, итд.

Задужбина Викимедија у скоро свим случајевима нема власништво над садржају у Викимедијиним сајтовима—садржај је уместо тога власништво појединих аутора тог садржаја. Ипак, скоро сав садржај на Викиостави може бити слободно коришћен са специфичним рестрикцијама (у многим случајевима). Ви не морате да добијете специфичну изјаву дозволе од стране давалаца лиценце садржаја осим ако желите да користите садржај под другачијим условима него што је наведено у лиценци.

  • Садржај под лиценце отвореног садржаја могу бити коришћене без потребе да контактирате давалаца лиценце, али имајте у виду да:
    • неке лиценце захтевају да оригинални аутор буде наведен;
    • неке лиценце захтевају да специфична лиценца буде идентификована током коришћења (укључујући у неким случајевима изјавити или дати линк за услове лиценце); и
    • неке лиценце захтевају да ако модификујете садржај, ваше модификације такође морају бити слободно лиценциране.
  • Садржај под јавном власништву нема стриктни правни захтев за навођење (зависујући од јурисдикције коришћења садржаја), али навођење је потребно за тачну провенансију.

Иако што информације дате за ауторска права и лиценце на свакој слици су вероване да буду тачне, Задужбина Викимедија не нуди никакву гаранцију у вези статуса ауторског права или у вези тачности услова лиценце. Ако одлучите да користите датотеке из Викиоставе, требате верификовати статус ауторског права сваке слике на истом начину што бисте то урадили ако бисте користили слике из осталих извора.

Остале рестрикције могу да се примене. Те рестрикције укључују: заштитни знакови, патенти, права личности, морална права, права о приватности, или остало правни разлози који су независни од ауторских права и знатно зависе по јурисдикцији.

Како бити у складу са условима лиценце датотеке

Кликнути на слику или медијској датотеци на Викиостави[1] довешће вас до информацијској страници за ту датотеку. Она ће дати информацију коју је аутор дао, као што су статус ауторских права, власник ауторских права и услови лиценце.

Осим за материјал који је у јавном власништву, линк до целог текста лиценце је укључен у опису датотеке. Неке лиценце такође имају и резиме доступан. Прочитајте целу лиценцу за правне детаље. Задужбина Викимедија и аутори материјала на Викимедијиним сајтовима не дају правни савет. Ако вам је потребна информација о томе како се лиценца примењује на вашој ситуацији, требали бисте контактирати правног професионалца у вашој јурисдикцији.

Да бисте користили датотеку на Викиостави:

1 Потврдите да је датотека доступна под условима лиценце који вам одговарају. На пример, ако лиценца захтева да изведена дела носе исту лиценцу (Creative Commons лиценце ово зову „ShareAlike“), то вам можда не одговара.

  • Ако је датотека доступна под више лиценца, можете користити било коју. Ако ниједна лиценца вам не одговара, можете покушати да контактирате аутора и да преговарате о посебном аранжману. Ако не, морате користити другачију датотеку.
  • Верификујте лиценцу и чињенице. Иако што информације о ауторским правима и лиценци понуђени за сваку слику су веровани да буду тачни, Задужбина Викимедија не нуди било коју гаранцију о статусу ауторских права или о тачности услова лиценце. Ако одлучите да користите датотеке из Викиоставе, требате да верификујете статус ауторских права сваке слике на истом начину као што бисте то урадили ако бисте користили слике из осталих извора.
    • Напомена: често је да издавачи узимају радови у јавном власништву и да их издавају под својим ауторским правима. Ово може бити дозвољено, али не мења статус јавног власништва оригиналног рада. Ако тагујете рад са својим пореклом (где сте добили и одакле је оригинално дошло), ово може да нам помаже ако касније почиње спор са тим издавачем.

2 Размислите о осталим рестрикцијама: у неким земљама остале рестрикције (неотуђива права Template:Wp-Moral-rights и остале рестрикције) могу се применити у датотеци за неке кориснике. На пример, комерцијална употреба слика људи могу захтевати експлицитну дозволу особе, а не само дозволу од стране аутора слике (видите Commons:Photographs of identifiable people#Country specific и Викиостава о права личности).

3 Користите: Преузимајте или хотлинкујте датотеку, и користите је (видите Commons:Reusing content outside Wikimedia/technical).

4 Навођење: Ако је навођење потребно, наводите аутора.

  • Ако је носилац ауторских права (углавном аутор садржаја[2]) спецификовао како, будите сигурни да то пратите. Ако носилац ауторских права није спецификовао како да наводи, али лиценца захтева навођење, погледајте Commons:Credit line за како да водич.
  • Напомена: Особа која је избацила рад на Викиостави може бити оригиналан аутор садржаја или могу и не бити (можда су преузимали слободан садржај). У сваком случају, оригиналан аутор садржаја је углавном написан на опису датотеке као аутор. Ако избацивач датотеке није аутор садржаја, онда је аутор садржаја који треба бити навођен, а не избацивач датотеке.

5 Спецификујте детаље о лиценци: Ако вам лиценца захтева да додате линк или да нудите копију лиценце, урадите то.

6 Лиценцирање изведених дела: Ако стварате ново дело помоћу датотеке („изведено дело“) и лиценца датотеке вам захтева да лиценцирате изведена дела на неком начину, будите сигурни да сте у складу с тиме.

Услови за често коришћене лиценце

Осим за материјал који је у јавном власништву, линк до целог текста лиценце је укључен у опису датотеке. Неке лиценце такође имају и резиме доступан. Прочитајте целу лиценцу за правне детаље. Задужбина Викимедија и аутори материјала на Викимедијиним сајтовима не дају правни савет. Ако вам је потребна информација о томе како се лиценца примењује на вашој ситуацији, требали бисте контактирати правног професионалца у вашој јурисдикцији.

Текст
Текст на Викиостави је власништво оригиналног писца и лиценциран под лиценцу Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 и ГНУ-ову лиценцу за слободну документацију.[3]
Слике и остале медије
Скоро све слике и остале медије на Викиостави су под некој врсти слободне лиценце (углавном CC BY, CC BY-SA или GFDL; погледајте Викиостава:Лиценцирање) или под јавном власништву. Свака медијска датотека има своју лиценцу спецификовану на њеној описној страници.

Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses пружа неке смернице о условима често коришћених лиценца као што су CC BY, CC BY-SA, GFDL и GPL/LGPL.

Како користити датотеку

Када сте одлучили како да поштујете услове лиценце датотеке, можете приступити датотеку за употребу преузимањем или додањем линка на њој директно.

Преузимање

Једноставна метода: На свакој описној страници датотеке има линк за верзију пуне резолуције. Десни клик на том линку и идите на „Сачувај као...“ да преузимате датотеку у пуној резолуцији. (Ако користите Macintosh рачунар, спустите „Ctrl“ док кликнете на линку, после тога бирајте „Сачувај као...“)

Хотлинковање или InstantCommons: Могуће је користити датотеке директно на Викиостави на другом вебсајту, а то можете урадити помоћу направљења Медијавики викија са InstantCommons, тако да датотеке из Викиоставе могу бити коришћене лако као на Википедији. Директно коришћење датотеке из Викиоставе помоћу ембедовања њеног УРЛ-а („хотлинковање“) је могуће, али није препоручено. Погледајте Commons:Reusing content outside Wikimedia/technical. Додатно, морате увек проверити ако су потребе лиценце коришћене од стране датотеке испуњене ако користите датотеку из Викиоставе, јер нпр. CC BY-SA 3.0 лиценца захтева да наводите аутора и давалаца лиценце (лиценца).


Алатке за помоћ у коришћењу датотека

Алатка је доступна за помоћ у коришћењу датотека ван Викиоставе, укључујући преузимање и стварање навођења. Алатка захтева

  • интернет претраживач који није Internet Explorer
  • JavaScript омогућен
  • Ако сте пријављени, Vector или Monobook омогућени на ваше корисничке преференце. (Vector је стандардни скин – ако нисте то мењали, ваш скин је Vector).

Алатка ствара дугмиће изнад слике (ако сте пријављени) или на горњем десном делу (ако нисте). За детаље, погледајте Help:Gadget-Stockphoto.

Генератор навођења

Генератор навођења олакшава коришћење слика са Creative Commons лиценце на Википедији и Викиостави. Генератор је дизајниран да помаже кориснике да буду у складу са условима лиценце и да олакшава коришћење слободно лиценцираних слика.


Контактирање објављивача или стваралаца садржаја

Ако желите користити садржај под условима који нису део лиценце или да апсолутно верификујете статус ауторских права ако се осећате да морате, особа која је њу ставила на Викимедијином серверу може бити доступан да помаже. Име особе која је објавила слику се налази у описној страници датотеке где пише „Историја датотеке“.

У неким случајевима, можете контактирати објављивача да знате више о статусу ауторских права слике или за информацију о оригиналном аутору. Оригинални аутор слике може бити жељан да даје додатне дозволе и може имати приступ сликама које су веће резолуције него те које се налазе на Викимедијиним серверима.

Задужбина Викимедија генерално не може помоћи у лоцирању корисника који су допринели материјал. Можете покушати да их контактирате помоћу неколико начина:

  1. Неки имају контактну информацију, као што су име, адреса или број телефона на њиховој корисничкој страници.
  2. Ако сте пријављени: Неки могу бити контактирамо путем имејла помоћу кликовања на „Email this user“ линку у кутијици за алатке на њиховој корисничкој страници.
  3. Можете остављати поруку на њиховој корисничкој страници за разговор помоћу кликовања на „Discussion“ на горњем делу корисничке странице. После тога, кликните на „Add topic“ који се појављује поред „Edit“ када је видљива СзР. Остављајте вашу поруку и кликните на „Publish changes“. Ваша порука биће видљива јавности.
  4. Када је слободан садржај донет на Викиостави из другог сајта, линк до извора (нпр. Flicker страница) је често укључена на опису датотеке на Викиостави. Тај извор може имати додатне информације за контактирање аутора садржаја.

Напомене

  1. ↑ Будите сигурни да садржај који желите користити је заправо на Викиостави, с не локално на неком другом Викимедијином пројекту (проверите да ли УРЛ каже commons.wikimedia.org, а не нешто друго као што је sr.wikipedia.org). Остали пројекту имају другачију политику и лиценцама, и неки од њих дозвољавају "Поштена употреба" неслободног садржаја. Пре коришћења неслободног садржаја, требали бисте проверити да је ваша планирана употреба материјала конзистентна са поштена употреба, поштено поступање, еквивалентне провизије локалним законима о ауторским правима или добијете дозволу директно од носиоца ауторских права. Ово није другачије у односу на узимања слике из неког другог вебсајта.
  2. ↑ Без неког експлицитног преноса власништва, оригинални аутор је углавном власник ауторског дела. У ситуацијама где слободна лиценца захтева навођење, оригинални аутор треба бити навођен.
    • Текст: писац текста биће особа која је направила измену да је ставља у страници; погледајте „Историја“.
    • Слике и медије:
      • објављивач слике или медије је особа која је њу ставила на Викимедијином серверу.
      • Објављивач може бити оригинални аутор садржаја или можда нису (можда су избацили слободан садржај овде из неког другог сајта). У сваком случају, оригинални аутор садржаја је углавном навођен на страници датотеке као аутор.
  3. ↑ Пошто појединци задржавају ауторска права на свој рад, они могу понудити њихове доприносе под другим лиценцама или у јавном власништву. Ово је ретки случај за текст на Викиостави.

Види још

Помоћ

Ways to get help
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia/sr&oldid=1094452639"